Tập trước của phim "Transformers Prime"...
Cây búa của Solus Prime.
Đừng bao giờ làm ta thất vọng, nếu không ta sẽ loại bỏ ngươi.
Mở cầu không gian lên Cybertron.
chỉ vài lần quai búa, và păm!
Cổng dịch chuyển của chúng ta đã thành một cây cầu không gian.
Megatron đã phát hiện ra ổ khóa Omega ở trên Cybertron.
Bằng mọi giá phải chặn Megatron lại.
Bọn Autobots đã chiếm được chìa khóa Omega.
Chúng ta đã xác định được vị trí của khóa Omega.
Autobots, ta muốn gợi ý là các ngươi nên giao chìa khóa ra đây.
Nếu chúng tôi từ chối thì sao?
Tất cả chúng ta có thể thấy chúng chết ngay lập tức, cùng một lượt.
Không đúng cách mình muốn lần đầu được lên Cybertron gì cả.
- Starscream. - Jack, đến lúc ra ngoài chơi rồi.
Làm đi. Các Autobot sẵn sàng
hy sinh bản thân cho hành tinh của ta.
- Ta cũng sẽ làm thế cho họ. - Cả ta nữa, đồ ghê tởm.
Có lẽ bọn ta buộc phải xử chúng thôi.
Nếu quyết định của ta có huỷ hoại tương lai của Autobot trên Cybertron, thì cũng mặc.
Nhưng ta sẽ không bao giờ bỏ mặc những con người đồng minh của chúng ta.
English subtitle by f1nc0 - www.addic7ed.com Dịch phụ đề: wuhoatu - subscene.com
Nào, nếu đã đồng ý thì giao mớ chìa khoá Omega ra.
Từng cái một.
Ngươi làm trước đi, nhóc to xác.
Nếu không có cô bé, ta sẽ nhét cái chìa khoá này vào mồm ngươi.
Được thôi.
Chết đi ku.
Nếu tên này quan trọng đến mức được tin tưởng
giao cho ma trận chỉ huy, thì hắn đáng giá 2 chìa khoá Omega.
Đừng có giở trò. Giao chìa khoá ra, nếu ngươi đồng ý.
Optimus, các anh làm được chưa?
Ratchet? June Darby đây. Anh khoẻ không?
Tôi đang bận, thưa cô Darby.
Tôi đang đợi tin khẩn của các Autobot.
- Oh. Jack có đi cùng họ không? - Không. Sao vậy?
Cả ngày nay tôi không trông thấy nó, mà nó cũng không nghe điện thoại.
Tôi sẽ nói Jack gọi cho cô ngay khi liên hệ được với cậu ấy.
Còn bây giờ, xin thứ lỗi, tôi phải giữ liên lạc thông suốt.
Ratchet? Hello?
Nào, hãy chứng kiến sự khởi đầu cho một thời đại mới trên Cybertron.
Hãy nhìn đi! Thời đại của Decepticons!
Ơn Đấng sáng tạo.
- Whoa. - Whoa.
- Tác dụng tức thì. - Hoành tráng quá.
Ngươi đã có thứ mình muốn, Megatron.
Cuộc chiến này là giữa Autobots và Decepticons.
Hãy để ta đưa những người này về Trái đất.
Ồ, ta không nghĩ vậy. Ở đây chúng sẽ an toàn hơn.
Cầu không gian đã khoá mục tiêu chưa?
Đúng theo chỉ dẫn của ngài, thưa Chúa tể Megatron.
Tốt lắm. Tại sao chỉ thống trị một thế giới trong khi ta có thể thống trị cả hai kia chứ?
Không.
Hey, Jack đây. Tôi không nghe máy được
có lẽ vì ngay lúc này tôi đang bận cứu thế giới.
Optimus, anh có đấy không? Một nguồn năng lượng bất thường dâng cao
trong khí quyển Trái đất đang phá hỏng toàn bộ hệ thống của tôi.
Nói xem chuyện này có liên quan gì đến hoạt động của khoá Omega không.
Nếu khoá Omega có thể khôi phục Cybertron, nó cũng có thể khôi phục được Trái đất, đúng không?
Không.
Nó sẽ định hình hành tinh của các bạn thành dạng máy móc theo cơ cấu ma trận mới ...
trong quá trình đó, nó sẽ huỷ diệt toàn bộ sinh vật bản địa.
Với sức mạnh nguyên sơ này!
Ta nên gọi lãnh địa mới của mình là gì nhỉ?
Kaon mới? Hoặc có lẽ là "Trái đất vàng".
- Không! - Để hành tinh của bọn ta được yên!
Optimus, anh có đấy không?
Ratchet, làm ơn mở cổng không gian đi.
Ta đoán chúng ta nên huỷ vụ mở tiệc mừng trở về thôi.
Hãy lo cho Chúa tể của chúng ta! Ngài ấy cần được chăm sóc y tế!
Prime!
Hắn sẽ phải trả giá vì đã huỷ diệt khiến Cybertron không còn sự sống!
Chúng có thể chạy, nhưng không bao giờ chạy về nhà được nữa.
Bọn trẻ à! Có chuyện gì vậy?
Ai đó nói gì đi chứ!
Optimus đã phá huỷ khoá Omega.
Cái gì?! Anh đã làm ...
Những gì cần thiết. Không có thời gian cho một trận chiến
kéo dài khác, nhất là khi Trái đất đang ngàn cân treo sợi tóc.
Nên anh phá huỷ thiết bị duy nhất trong vũ trụ, thứ có khả năng
khôi phục quê hương của chúng ta hay sao? Optimus, chúng ta cần thứ đó.
Anh không ở đó, bác sĩ ạ.
Mà anh cũng không có quyền phê phán một quyết định trong trận chiến.
Chắc chắn là có đấy! Khó mà làm khác đi được!
Kh ... không đơn giản như vậy đâu, Ratchet.
Megatron dùng khoá Omega để tấn công Trái đất.
Optimus đã cứu hành tinh của chúng tôi.
Thế còn hành tinh của chúng tôi thì sao?! Toàn bộ nỗ lực chiến đấu của chúng tôi
và máu đã đổ cũng như biết bao người đã hy sinh trở nên vô nghĩa hay sao?!
Dù đúng hay sai, việc cũng đã xảy ra rồi.
Và trong thế giới này, chúng ta đang đối mặt với một rắc rối khác.
Bọn Cons vừa đổi luật chơi
khi vụ này chúng nhắm vào Jack, Miko, và Raf.
Prime! Lầu Năm góc đang chuẩn bị chiến dịch Defcon 1.
Tôi muốn biết chúng ta đang đối mặt với cái gì!
Ông đang nói về chuyện gì vậy, đặc vụ Fowler?
Có lẽ anh nên ra ngoài mà tự nhìn xem.
Ratchet, trông chừng bọn trẻ.
Megatron đã làm được bước đầu tiên
để tái định hình Trái đất thành dạng máy móc ...
đó là xây dựng pháo đài.
Ở Jasper, Nevada ấy à? Sao tôi không biết nhỉ.
Tôi đã cho di tản thị trấn này. Tại sao lại ở đây?
Vì bọn Decepticons đã phát hiện ra vị trí căn cứ của chúng ta.
Chúng ta đã mất cơ hội hồi sinh Cybertron
do kẻ bội tín Optimus Prime!
Nhưng từ pháo đài Kaon mới,
chúng ta sẽ chiếm quyền cai trị thế giới này!
Decepticons, hãy biến hình và tiến lên!
Tôi nghĩ là ông ấy không bao giờ thèm hỏi ý kiến!
Tiến lên, phi đội của ta!
Tấn công! Tấn công! Tấn cô ... công!
Autobots, rút vào căn cứ!
- Fowler, ông làm gì vậy? - Việc của tôi, nhạc nào cũng nhảy.
Có chuyện gì vậy?
Ngoài kia có chuyện gì vậy?
Bọn Decepticons đã tấn công Jasper.
Còn Fowler cho là ông ấy có thể kìm chân bọn chúng.
Đặc vụ Fowler gọi sở chỉ huy không quân.
Tôi cần hỗ trợ chiến đấu ngay.
Cố lên, sở chỉ huy không quân.
Mình sẽ qua thôi.
Prime, quân tiếp viện đến rồi.
Đặc vụ Fowler, quân đội của các ông đấu không lại ...
Ông cho là tôi để đội của Prime chiếm hết phần ngon hay sao?
Jackie đấy!
Wheeljack? Nhưng làm sao cậu ...
Tôi phát hiện một nguồn năng lượng dâng cao. Hy vọng các cậu không phiền khi có thêm bạn.
Không hề. Chỉ là sau mọi chuyện ... à ...
Chúng ta vẫn cùng một đội mà, bác sĩ. Sẽ luôn luôn như vậy.
Ratchet, chuẩn bị cổng dịch chuyển đưa mọi người rời khỏi đây.
- Chúng ta bỏ căn cứ sao? - Căn cứ này đã mất.
Wheeljack và đặc vụ Fowler chỉ có thể giúp ta thêm chút thời gian trốn thoát thôi.
Bumblebee, Rafael, các bạn đi trước đi.
- Ngài chia chúng tôi ra hay sao? - Chúng ta đi cùng nhau có hơn không?
- Mọi người vì một người và một người vì mọi người? - Chúng ta phải phân tán để tránh
bị bắt cho đến khi có thể tập hợp lại để phản công.
Lúc này, sống sót là ưu tiên duy nhất của chúng ta.
Cái ngày mình bị một lũ thợ nước bánh thổi bay là ngày ...
Ta không có nhiều thời gian đâu.
June!
Mày tiêu rồi.
Và đấy là cách làm thịt một thằng đặc nhiệm.
Còn anh thì sao?
Tôi sẽ đảm bảo để bọn Decepticons không thể lần theo.
Tôi ... không thể tưởng tượng được việc sẽ kết thúc thế này.
Tôi cũng vậy, bạn già ạ.
Không.
- Chính là chỗ này, thưa ngài. - Đúng là chỗ này.
Chúng ta hợp sức đứng lên, kẻ thủ thua tan tác.